Информация для граждан России

Как оплатить?

Для граждан России счет выставляется в рублях.

  • Через кассу Сбербанка России. Вы можете оплатить нашу путевку в любом отделении Сбербанка России коммерческим платежем (Назначение платежа: «За туристическую путевку»). Это означает, что мы имеем право проводить коммерческие валютные операции по санаторно-курортному обслуживанию туристов из России по всей территории Украины и обладаем для этого специальным статусом в "Сбербанке России". Остерегайтесь платить за путевку некоммерческим платежем (Назначение платежа: «пополнение карточного счета») на частное лицо в Украину — ЭТО НЕЛЕГАЛЬНО и часто влечет самые неожиданные последствия. Также однозначно нелегальной является оплата путевки через системы Western Union, Контакт, Блиц и им подобные, о чем четко указано в их правилах.

Оплатив счет, Вы получите документальное подтверждение брони в виде туристического ваучера от санатория, с которым поступите в здравницу, получая все указанные услуги в полном объеме.

Должны признать, что сегодня еще встречаются граждане, которые искренне убеждены, что ради хищения их нескольких тысяч рублей "Сбербанк России" будет рисковать репутацией. Такие бдительные товарищи для уверенности стремятся платить наличными по приезду в санаторий, и получают огромные проблемы при поселении без предоплаты. Очевидно, что без предоплаты никто реальную бронировку не производит (только на словах) и такие горе-туристы расселяются по остаточному принципу. Надеемся на Ваше благоразумие.

В апреле 2013 года ведущий медицинский туроператор Украины "Panoskop" встретит своего ТЫСЯЧНОГО туриста из России. Возможно ним станете именно Вы :)

Правильный выбор санатория в Трускавце

Есть целый ряд неформальных вопросов, которые лучше обсудить лично и наши трускавецкие специалисты посоветуют самый оптимальный вариант именно для Вас.

Простая процедура бронировки

Для бронирования Вам нужно выслать нам:

  • ФИО, дата рождения, паспортные данные (номер, серия, кем выдан) для взрослых
  • ФИО, свидетельство о рождении для детей

Зарезервировав места, мы направим Вам e-mail со счетом на оплату.

Мы работаем на уровне современных мировых стандартов. Сегодня для цивилизованных людей «он-лайн» покупки стали нормой. Факт оплаты означает Ваше согласие с условиями Договора-оферты, приведенного на нашем сайте. Согласие с Договором-офертой юридически равносильно личному подписанию обычного договора на туристическое обслуживание.

Санаторно-курортная карта

Рекомендовано иметь с собой санаторно-курортную карту, которую можно оформить в поликлинике по месту жительства, где будут указаны Ваш диагноз и болезни. Это значительно поможет принимающему врачу назначить дополнительную диагностику и необходимое эффективное лечение.

Если такой карты по каким-либо причинам нету, ее можно оформить на месте в санатории бесплатно, потратив один-два дня на диагностику и анализы.

Как добраться в Трускавец?

До Трускавца можно добраться авиа или ж/д транспортом из Москвы или Санкт-Петербурга до г. Львов, далее электричкой Львов-Трускавец-Дорогобыч, такси или автобусом. Летом осуществляется прямое железнодорожное сообщение с городами Москва, Киев, Одесса. Ближайший аэропорт находится в г. Львов.

Прямой поезд 023 ЖМ Москва Киевская — Трускавец, отправление 21:20, прибытие 6:20 (в пути 1 сутки 10 часов).
Обратный маршрут: 116БЛО Трускавец — Москва Киевская, отправление 9:35, прибытие 15:16, (в пути 1 день 5 часов).
Самолет Москва — Львов (в пути 3,5 часа)
Со Львова в Трускавец — прямой автобус (в пути 1,5 часа, проезд 100 рублей) или электричкой (в пути около 2 часов).

Мы встретим Вас в Трускавце, поможем с вещами и довезем до Вашего санатория совершенно бесплатно. Если вдруг возникнет необходимость окажем поддержку при поселении.

Какие документы понадобятся в поездке?

Въезд на территорию Украины — безвизовый с прохождением границы и общего таможенного досмотра.

Для граждан РФ для пересечения российско-украинской границы, требуется:

  • Паспорт гражданина РФ или заграничный паспорт
  • Свидетельство о рождении (для детей до 16 лет) с вкладышем о российском гражданстве или паспорт ребенка. Дети до 18 лет должны иметь при себе свидетельство о рождении с вкладышем о гражданстве (или паспорт), справку об эпидемокружении (берется по месту жительства).
  • Для детей до 18 лет, выезжающих в сопровождении взрослых (не родителей), требуется нотариально заверенная доверенность от родителей на вывоз ребенка за границу. Если ребенок едет только с одним из родителей, то от другого родителя тоже необходима такая доверенность.

Пересечение границы на личном автотранспорте особых хлопот не составляет, но нужно учесть такие моменты:

  • Необходимо иметь водительское удостоверение международного образца.
  • На территорию Украины запрещен временный ввоз автотранспорта по доверенности, выданной лицом, не являющимся вам близким родственником. К близким родственникам относятся: мать, отец, жена, муж, сын, дочь… (Возьмите с собой свидетельство о браке, внутренний паспорт и т. д.). Внимательно перечитайте раздел ПДД «участник международного движения» и «остановка по требованию сотрудников милиции». Не останавливайтесь по требованию различных экологов — это сэкономит вам время и деньги. Разрешен временный въезд легкового автотранспорта без регистрации в органах ДАИ на срок до 2 месяцев.

Нужна ли регистрация?

Действующим украинским законодательством не предусмотрена регистрация россиян (как и других иностранцев) по месту пребывания, если они приехали на срок менее 90 дней. Все, без исключения, иностранцы на этот срок регистрируются только при въезде в страну. Регистрация заключается в проставлении штампа на половинке иммиграционной карты, остающейся у туриста.

Курортный сбор

Курортный сбор — обязательный местный налог. Туристы и отдыхающие оплачивают его на месте. Курортный сбор не взимают санатории, а вот отели, курортные комплексы, виллы и пансионаты взимают дополнительно 1% от стоимости путевки без учета НДС.

Инфраструктура города Трускавец

Более 50 различных магазинов; около 50 столовых, кафе, баров, ресторанов; 4 церкви разных вероисповеданий и один костел; 3 музея; 5 развлекательных центров; 2 бювета минеральных вод; автовокзал; железнодорожный вокзал.

Центральные улицы ул. Т.Шевченко, ул. С.Бендеры, б-р Ю.Дрогобыча, б-р Торосевича.

Кредитные карточки

Большинство европейских банковских систем принимаются к оплате и выдаче наличных в банкоматах города (VISA, EUROCARD, MASTERCARD). Система оплаты за услуги в магазинах, курортных учреждениях посредством кредитных карточек развита довольно слабо. Однако, перед выездом в Трускавец из-за границы Вам рекомендуется заранее проконсультироваться в отделе обслуживания клиентов Вашего банка, будет ли приниматься ваша карточка как платежное средство в Украине (Трускавце).

Время

Расхождение со временем по Гринвичу в Трускавце (Киевское время) составляет плюс два часа, с центрально-европейским — плюс один час, с московским — минус один час. Например, когда в Трускавце 12 часов, в Лондоне — 10 часов утра, в Берлине, Варшаве — 11 часов, а в Москве — 13 часов.

Праздничные и нерабочие дни в Трускавце

1 января, Рождество, 8 марта, Пасха, 1 мая, 9 мая, 24 августа. Кроме того, нужно учитывать, что в западных областях Украины очень почитают христианские религиозные праздники, именины Святых.

Мобильная связь. Телефон

Как и во всем мире, самый экономичный способ позвонить домой — это сделать звонок из телефона-автомата, для чего необходимо приобрести телефонную карту. Звонок из отеля или санатория обойдется в 2 раза дороже. Для владельцев мобильных телефонов — в Трускавце работают все операторы мобильной связи Украины.

Транспорт городской

Транспортная система Трускавца очень удобна и включает в себя маршрутное такси, такси и автобусы санаториев с железнодорожного вокзала. Интервалы движения маршрутного такси — не более 10–15 минут и добраться Вы можете в любую точку города. Стоимость проезда зависит от расстояния. Кроме этого, существуют междугородние маршрутные такси, которые недорого Вас доставят в окрестные города (Дрогобыч, Борислав, Стебник) или областные центры (Львов, Луцк, Ивано-Франковск).Такси можно «проголосовать» на обочине, вызвать либо по телефону, либо снять на специально отведенной стоянке. Стоимость проезда обязательно нужно оговаривать с водителем до начала поездки. Ночью тариф увеличивается на 50%.

Ввоз товаров

При ввозе на таможенную территорию Украины освобождаются от налогообложения:

  1. товары, суммарная таможенная стоимость которых не превышает 200 евро, а общий вес не превышает 50 кг, которые ввозятся гражданами в сопровождаемом багаже (при условии устного декларирования);
  2. водочные изделия в количестве 1 л, вино — 2 л, пиво — 5 л, табачные изделия — 200 сигарет, которые ввозятся в личном багаже гражданами;
  3. товары, которые временно ввозятся на таможенную территорию Украины под обязательства об их обратном вывозе.

Кроме этого, можно ввозить на таможенную территорию Украины продукты питания для собственного потребления на сумму до 50 евро на одно лицо в таких объемах:

  • в упаковке производителя, предназначенные для розничной торговли — в количестве не более одной упаковки или общей массой, которая не превышает двух килограммов, каждого наименования на одно лицо;
  • без упаковки — в количестве, которая не превышает двух килограммов каждого наименования на одно лицо;
  • без упаковки — неделимый продукт, готовый непосредственно к употреблению, в количестве не более единицы каждого наименования на одно лицо.

Продукты питания, которые ввозятся гражданами на таможенную территорию Украины для собственного употребления в указанных объемах, декларируются устно или письменно по желанию их собственника или по требованию должностного лица таможни. Не подлежат перемещению в несопровождаемом багаже продукты питания без упаковки производителя.

Граждане имеют право беспрепятственно ввозить личные вещи на таможенную территорию Украины в режиме временного ввоза при условии их устного или письменного декларирования по желанию владельца таких вещей.

В перечень предметов, отнесенных к личным вещам граждан, относятся:

  • личные украшения, в том числе из драгоценных металлов и камней, имеющих признаки того, что были в использовании;
  • предметы, такие как одежда, белье, обувь, имеющие личный характер, предназначенные для собственного использования, и имеющие, как правило, признаки того, что были в пользовании, или новые, которые ввозятся, как правило, в одном экземпляре (комплекте); — предметы личной гигиены и индивидуальные косметические средства в количестве, которое обеспечивает потребности одного лица на период поездки;
  • индивидуальные письменные и канцелярские принадлежности;
  • фотоаппарат, кино- и видеокамера, приспособления к ним;
  • бинокль;
  • переносной музыкальный инструмент;
  • переносные звукосоздающие приборы (магнитофон, диктофон и т. д.) с пленками, пластинками и дисками;
  • переносной радиоприемник;
  • переносной телевизор;
  • переносной персональный компьютер и приспособления к нему;
  • калькулятор, электронная записная книжка;
  • индивидуальные портативные медицинские приборы для обеспечения жизнедеятельности человека и для контроля за его состоянием, имеющие признаки того, что были в использовании;
  • мобильный телефон;
  • детская коляска;
  • мобильный телефон;
  • детская коляска;
  • инвалидная коляска;
  • спортивное снаряжение
  • велосипед, лодка рыболовная, комплект альпинистского снаряжения, комплект снаряжения для подводного плавания, комплект лыж, комплект теннисных ракеток, доска для серфинга и виндсерфинга, комплект снаряжения для гольфа, иное аналогичное оборудование, предназначенное для использования одним лицом;
  • лекарственные препараты, которые перемещаются через таможенную границу Украины в порядке и объемах, которые определяются Министерства охраны здоровья;
  • другие предметы первой необходимости, которые являются собственностью гражданина и предназначенные исключительно для обеспечения его жизнедеятельности и собственного использования, которые не являются товаром и не предназначены для отчуждения или передачи другим лицам и отвечают цели пребывания за границей.

К личным вещам граждан не могут быть отнесены другие предметы, кроме тех, которые указаны выше.

Не подлежат пропуску через таможенную границу Украины:

  • товары, которые могут нанести ущерб здоровью или угрожать жизни населения и животному миру или привести к причинению вреда окружающей среде;
  • литературные и художественные произведения, полиграфические и другая печатная продукция, кино-, фото-, аудио- и видеоматериалы, пропагандирующие войну, жестокость, порнографию, расовую, этническую или религиозную вражду, призывают к насильственному свержению конституционного строя в Украине;
  • товары и личные вещи, на пропуск которых необходимы разрешения других государственных учреждений, без наличия этих разрешений. Перечень этих товаров и личных вещей определяется Кабинетом Министров Украины.

Ввоз автотранспорта

Временный ввоз транспортных средств разрешается гражданам — нерезидентам для собственных потребностей сроком до одного года под письменные обязательства об обратном вывозе и при наличии документов, подтверждающих регистрацию транспортного средства за пределами Украины. При этом транспортные средства, временно ввезенные гражданами-нерезидентами на таможенную территорию Украины для собственного пользования на срок, превышающий два месяца, подлежат регистрации в органах Государственной автомобильной инспекции Министерства внутренних дел Украины.

Ввоз валюты в Украину

Разрешается ввоз в Украину:

  • при условии устного декларирования таможенному органу физическими лицами — резидентами на одно лицо (независимо от возраста) средств в сумме, которая не превышает 1000 гривен;
  • с обязательным указанием в таможенной декларации физическими лицами — резидентами и нерезидентами на одно лицо (независимо от возраста) средств, которые вывезены раньше с Украины на законных основаниях (при наличии таможенной декларации на их вывоз).

Ввоз валюты Украины физическими лицами — резидентами и нерезидентами в сумме, которая превышает вышеуказанные нормы, разрешается на основании индивидуальной лицензии Национального банка Украины.

Вывоз иностранной валюты за пределы Украины

Разрешается вывоз за пределы Украины:

  • при условии устного декларирования таможенному органу физическими лицами-резидентами на одно лицо (независимо от возраста) средств в сумме, которая не превышает 1000 гривен;
  • с обязательным указанием в таможенной декларации физическими лицами-резидентами и нерезидентами на одно лицо (независимо от возраста) средств в сумме, которая не превышает 10 000 гривен.

Вывоз валюты Украины физическими лицами — резидентами и нерезидентами в сумме, которая превышает установленные Инструкцией нормы, осуществляется на основании индивидуальной лицензии Национального банка Украины.